-
1 dissipare le nubi
гл.общ. разогнать тучи -
2 dissipare
dissipare (dìssipo) vt 1) рассеивать, разгонять; разбрасывать dissipare le nubi -- разогнать тучи dissipare i dubbi fig -- рассеять сомнения 2) расточать, растрачивать dissiparsi 1) рассеиваться, исчезать 2) растрачиваться -
3 dissipare
dissipare (dìssipo) vt 1) рассеивать, разгонять; разбрасывать dissipare le nubi — разогнать тучи dissipare i dubbi fig — рассеять сомнения 2) расточать, растрачивать dissiparsi 1) рассеиваться, исчезать 2) растрачиваться -
4 dissipare
( dissipo) vt1) рассеивать, разгонять; разбрасыватьdissipare le nubi — разогнать тучиdissipare i dubbi перен. — рассеять сомнения2) расточать, растрачивать•Syn: -
5 разогнать
сов. В1) sbandare vt, disperdere vtразогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare( la gente)2) разг. ( разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove ( con commissioni)3) разг. ( уволить) licenziare / cacciare in tronco (tutti, molti)4) ( ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vtразогнать организацию — sciogliere un'organizzazioneразогнать тучи — dissipare le nubiразогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi6) тж. без доп. ( придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta ( a qc)
См. также в других словарях:
dissipare — [dal lat. dissipare, dissupare ] (io dìssipo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare svanire, anche fig.: il vento ha dissipato le nubi ; d. ogni dubbio ] ▶◀ allontanare, dileguare, disperdere, dissolvere, fugare. ◀▶ accumulare, addensare. b. [riferito a… … Enciclopedia Italiana
nuvola — s. f. 1. nube CFR. nembo, strato, cirro 2. (fig.) nugolo, nuvolo, moltitudine, grande quantità, frotta, stormo CONTR. scarsezza, scarsità, scarso numero. NOMENCLATURA nuvola ● caratteristiche: bigia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sparpagliare — A v. tr. spargere, spandere, seminare, disseminare, distendere, allargare □ (di persone) disperdere, mandare qua e là, sbandare, sbaragliare □ (nubi e sim.) dissipare CONTR. raccogliere, riunire, concentrare, radunare, raggruppare, ammassare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
